1
00:04:59,858 --> 00:05:02,597
- జూలియో... - మీ క్రీమ్ పై చాలా బాగుంది.

2
00:05:03,695 --> 00:05:04,738
జూలియో...

3
00:05:05,572 --> 00:05:06,572
జూలియో.

4
00:05:06,824 --> 00:05:09,886
- మీ క్రీమ్ పై చాలా బాగుంది, మోనా. - మీరు ఇంకా మంచివారు.

5
00:05:40,649 --> 00:05:43,610
- మీకు అది ఇష్టమా? - వేగంగా.

6
00:05:53,745 --> 00:05:57,124
- వేగంగా, జూలియో. - ఇలా?

7
00:05:58,625 --> 00:06:00,002
ఇలా, సరియైనదా?

8
00:06:51,665 --> 00:06:52,678
నేను కమ్ అవుతాను...

9
00:06:53,850 --> 00:06:56,912
-...మీ అంతటా. మీ అంతటా. - నాకు చాలా ఇవ్వండి.

10
00:06:58,539 --> 00:06:59,539
నేను దగ్గరగా ఉన్నాను!

11
00:07:06,443 --> 00:07:08,862
- షిట్. - అది చాలా బాగుంది.

12
00:07:11,618 --> 00:07:12,836
షిట్...

13
00:08:04,327 --> 00:08:05,411
మెల్విన్!

14
00:08:06,454 --> 00:08:07,454
బ్రో!

15
00:08:08,956 --> 00:08:11,542
- మీరు ఎలా ఉన్నారు? కొత్తవి ఏమిటి? - ఎప్పటిలాగే.

16
00:08:11,917 --> 00:08:15,963
- మంచి విషయం ఏమిటంటే మీరు వెంటనే నా దుకాణాన్ని కనుగొన్నారు. - మీ దుకాణం ఇప్పుడు బాగా ప్రసిద్ధి చెందింది, బ్రో.

17
00:08:16,632 --> 00:08:20,261
మీరు నమ్మగలరా? నేను ఇప్పుడే ఒక ట్రైసైకిల్ డ్రైవర్‌ని పేరు అడిగాను,

18
00:08:20,316 --> 00:08:22,560
మరియు మమ్మల్ని ఎక్కడ దింపాలో వారికి తెలుసు.

19
00:08:22,724 --> 00:08:23,739
బాగుంది, సరియైనదా?

20
00:08:25,765 --> 00:08:29,602
బ్రో, ఇది గెమ్మలిన్, నా స్నేహితురాలు.

21
00:08:29,936 --> 00:08:32,946
మేము ఒక నెల పాటు కలిసి ఉన్నాము, కాబట్టి నేను ఆమెను నాతో తీసుకువచ్చాను.

22
00:08:33,797 --> 00:08:35,007
హలో, గెమ్మలిన్.

23
00:08:35,951 --> 00:08:37,997
మీరు అసూయపడకపోవడమే మంచిది.

24
00:08:38,089 --> 00:08:41,211
చాలా మంది స్త్రీలు అతనిపై ప్రేమను కలిగి ఉన్నారు.

25
00:08:41,236 --> 00:08:45,365
హే, జూలియో, మెల్విన్‌ని మరియు నన్ను కొంతకాలం ఇక్కడ ఉండడానికి అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు.

26
00:08:45,626 --> 00:08:46,669
అయితే.

27
00:08:48,246 --> 00:08:50,039
మీ ఇద్దరికీ ఇక్కడ స్వాగతం.

28
00:08:56,322 --> 00:09:00,689
పట్టణంలోని అపార్ట్‌మెంట్‌లు చాలా ఖరీదైనవి, గెమ్మ మరియు నేను ఇంకా ఒకదాన్ని కొనుగోలు చేయలేను.

29
00:09:00,714 --> 00:09:03,050
కానీ చింతించకండి, మేము దానిని మీకు తెలియజేస్తాము.

30
00:09:03,514 --> 00:09:07,142
రండి, ఇబ్బంది లేదు. నువ్వు నాకు సోదరుడి లాంటివాడివి.

31
00:09:07,997 --> 00:09:09,183
రండి, లోపలికి వెళ్దాం.

32
00:09:10,781 --> 00:09:13,246
ఇది నా స్టోర్ మరియు బేకరీ.

33
00:09:13,552 --> 00:09:17,048
మీకు ఏదైనా కావాలంటే, మీరే సహాయం చేయండి. దాన్ని రాసుకోండి, సరేనా?

34
00:09:17,424 --> 00:09:19,843
నేను తమాషా చేస్తున్నాను. మీకు ఆకలిగా ఉంటే, తినడానికి ఏదైనా పట్టుకోండి.

35
00:09:23,012 --> 00:09:25,765
నేను కొంచెం ఆహారం సిద్ధం చేస్తాను. మీరు ప్రయాణం నుండి ఆకలితో ఉండాలి.

36
00:09:36,194 --> 00:09:37,194
రండి.

37
00:09:37,861 --> 00:09:38,861
- వెళ్దాం. - అవును.

38
00:09:48,614 --> 00:09:50,658
అయితే, సోదరా, మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ పని చేస్తున్నారు?

39
00:09:51,664 --> 00:09:53,374
నిర్మాణ స్థలంలో.

40
00:09:54,312 --> 00:09:57,566
నువ్వే నాకు ఆ ఉద్యోగం తెచ్చిపెట్టావు. నీకు గుర్తు లేదా?

41
00:09:59,674 --> 00:10:00,674
ఓహ్, సరే.

42
00:10:07,848 --> 00:10:08,848
ధన్యవాదాలు.

43
00:10:13,437 --> 00:10:16,274
బ్రో, మీరు మమ్మల్ని పరిచయం చేయలేదా?

44
00:10:16,732 --> 00:10:20,903
ఓహ్, సరే. ఇది నా స్నేహితుడు మెల్విన్ మరియు అతని స్నేహితురాలు గెమ్మ.

45
00:10:21,279 --> 00:10:23,573
వారు కొంత కాలం ఇక్కడే ఉంటారు.

46
00:10:24,782 --> 00:10:26,701
ఇది రీనా, మా క్యాషియర్.

47
00:10:28,703 --> 00:10:29,703
నమస్కారం.

48
00:10:30,958 --> 00:10:32,919
మరియు ఇది మోనా, మా బేకర్.

49
00:10:33,912 --> 00:10:36,206
మా రుచికరమైన క్రీమ్ పైస్ వెనుక రహస్యం ఆమె.

50
00:10:37,569 --> 00:10:38,653
సరే, మోనా?

51
00:10:41,005 --> 00:10:42,923
వావ్. నేను రుచి చూడగలనని అనుకుంటున్నారా?

52
00:10:44,302 --> 00:10:46,596
ప్రవర్తించండి. ప్రవర్తించండి.

53
00:10:47,313 --> 00:10:49,941
రండి, పసికందు. నేను తమాషా చేశాను.

54
00:10:51,623 --> 00:10:53,687
కొంచెం క్రీమ్ పై కావాలా, గెమ్మా?

55
00:10:54,677 --> 00:10:55,762
ఖచ్చితంగా.

56
00:10:57,270 --> 00:10:59,090
మోనా, మీరు మాకు కొంచెం క్రీమ్ పై కూడా ఇవ్వగలరా?

57
00:11:00,242 --> 00:11:01,244
సరే.

58
00:11:08,747 --> 00:11:11,245
చెప్పాలంటే, గెమ్మా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు,

59
00:11:11,270 --> 00:11:13,380
మీరు దుకాణంలో పని చేయడానికి ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారా?

60
00:11:14,016 --> 00:11:17,290
మీరు ఇంకా చేయాల్సింది ఏమీ లేదు మరియు మీరు మెల్విన్‌కి సహాయం చేయవచ్చు.

61
00:11:18,085 --> 00:11:21,047
- తప్పకుండా. - ఇది ఈ ఇద్దరికీ కొంత కంపెనీని కూడా ఇస్తుంది.

62
00:11:23,317 --> 00:11:25,528
- తప్పకుండా. సరే. - అది మీకు బాగానే ఉందా?

63
00:11:29,918 --> 00:11:30,982
బేబ్, నాకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలి.

64
00:12:03,698 --> 00:12:04,782
మరికొంత తినండి.

65
00:12:06,217 --> 00:12:07,259
వీటిలో కొన్నింటిని కలిగి ఉండండి.

66
00:12:09,261 --> 00:12:10,471
ధన్యవాదాలు.

67
00:12:18,156 --> 00:12:19,783
మీ మొదటి రోజు ఈరోజు మొదలవుతుందా, బాబూ?

68
00:12:20,498 --> 00:12:25,837
అవును. వారు అత్యవసరంగా పనివారు కావాలి కాబట్టి వారు నన్ను వెంటనే నియమించారు.

69
00:12:27,247 --> 00:12:29,833
మీరు రాత్రి షిఫ్ట్‌లో ఎంతకాలం పని చేస్తారు?

70
00:12:30,288 --> 00:12:31,372
నాకు తెలియదు, పసికందు.

71
00:12:31,397 --> 00:12:34,166
ఈ నిర్మాణ ప్రాజెక్టుకు కొంత సమయం పట్టే అవకాశం కనిపిస్తోంది.

72
00:12:34,819 --> 00:12:36,898
మేము ఎత్తైన భవనాన్ని నిర్మిస్తున్నాము.

73
00:12:39,083 --> 00:12:43,337
మీరు నిజంగా ఈ రాత్రి పని చేయబోతున్నారని నిర్ధారించుకోండి.

74
00:12:44,630 --> 00:12:46,507
నీకు ఇప్పుడు నా మీద అనుమానం వస్తున్నదా?

75
00:12:51,355 --> 00:12:52,481
ఏమైనా.

76
00:12:53,851 --> 00:12:58,397
హే... నా జెమ్మలిన్ అసూయపడుతోంది.

77
00:12:59,163 --> 00:13:04,293
రండి, నేను తమాషా చేశాను. నా జీవితంలో నువ్వొక్కడివే స్త్రీవి.

78
00:13:04,984 --> 00:13:08,738
ఓహ్, ఆపు, మెల్విన్ కార్లో. మీరు పని చేయబోతున్నట్లయితే, వెళ్ళండి!

79
00:13:09,918 --> 00:13:10,918
పసికందు...

80
00:13:11,937 --> 00:13:13,689
నేను ముందుగా నీ లోపలికి వెళ్తాను.

81
00:17:15,943 --> 00:17:18,563
అవును, కొనసాగించండి, మెల్విన్!

82
00:17:44,942 --> 00:17:45,942
కొనసాగించు!

83
00:18:03,117 --> 00:18:05,103
కాబట్టి, పసికందు, మీకు ఇక పిచ్చి లేదా?

84
00:18:07,027 --> 00:18:09,821
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

85
00:18:11,385 --> 00:18:15,932
సరే, పసికందు. నేను బయటకు వెళ్తున్నాను. మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి, సరేనా?

86
00:18:17,004 --> 00:18:19,173
- జాగ్రత్తగా ఉండు, పసికందు. - బై-బై.

87
00:18:55,626 --> 00:18:57,628
అదంతా మీరే చేస్తున్నారా?

88
00:18:59,278 --> 00:19:01,489
- ఓహ్, నేను మిమ్మల్ని అక్కడ చూడలేదు. - క్షమించండి.

89
00:19:03,926 --> 00:19:08,155
మెల్విన్ నా పక్కన లేనందున నేను నిన్న రాత్రి నిద్రపోలేకపోయాను,

90
00:19:08,180 --> 00:19:10,675
మరియు నేను ఇప్పటికీ దానిని అలవాటు చేసుకుంటున్నాను.

91
00:19:11,074 --> 00:19:12,200
ఓ...

92
00:19:20,604 --> 00:19:22,127
నీకు ప్రియుడు ఉన్నాడా మోనా?

93
00:19:23,413 --> 00:19:25,874
నేను చేస్తాను. ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

94
00:19:26,888 --> 00:19:29,348
ఏమీ లేదు. నేను నీ అందాన్ని ఆరాధిస్తున్నాను.

95
00:19:33,126 --> 00:19:34,210
ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

96
00:19:35,552 --> 00:19:38,888
- ఓహ్, ఎలాగో నాకు తెలియదు. - ఇది సులభం.

97
00:19:39,730 --> 00:19:40,927
మీరు ఇలా చేయండి.

98
00:19:51,807 --> 00:19:52,891
అలా...

99
00:20:02,158 --> 00:20:04,702
ఇది మొదట్లో మాత్రమే కష్టం. మీరు దాని హ్యాంగ్ పొందుతారు.

100
00:20:08,148 --> 00:20:09,399
ఇది నిజానికి సరదాగా ఉంటుంది.

101
00:20:10,409 --> 00:20:13,579
తదుపరిసారి మీరు బిజీగా లేనప్పుడు, మీరు ఇక్కడికి రావచ్చు,

102
00:20:13,771 --> 00:20:16,858
మరియు క్రీమ్ పైస్ ఎలా తయారు చేయాలో నేను మీకు నేర్పుతాను.

103
00:20:17,137 --> 00:20:18,847
ఖచ్చితంగా. సరదాగా అనిపిస్తుంది.

104
00:20:26,175 --> 00:20:29,136
అక్కడ. ఇప్పుడు దాన్ని నెట్టండి.

105
00:20:30,512 --> 00:20:31,847
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!

106
00:20:35,601 --> 00:20:38,312
- అంతే. కుడి. - అలా?

107
00:20:45,082 --> 00:20:47,418
సరే, పోయండి. మీరు వెళ్ళండి.

108
00:20:48,414 --> 00:20:51,839
మీరు దానిని పొందుతున్నారు. నేను ఎప్పుడైనా వెళ్లిపోతే మీరు నన్ను భర్తీ చేయవచ్చు.

109
00:20:51,864 --> 00:20:52,949
- ఓహ్, లేదు. - ఓహ్, లేదా?

110
00:21:12,596 --> 00:21:13,596
నేను మీ కోసం ఏమి పొందగలను?

111
00:21:14,431 --> 00:21:16,016
- ఇది ఏదైనా మంచిదా, మిస్? - అవును, మేడమ్.

112
00:21:16,331 --> 00:21:17,958
- జూలియో ఎక్కడ ఉన్నాడు? - నన్ను క్షమించు--

113
00:21:18,557 --> 00:21:20,237
అతను ఇక్కడ లేడని నేను మీకు చెప్పాను!

114
00:21:23,854 --> 00:21:27,863
నాతో మాట్లాడమని మీ బాస్‌కి చెప్పండి.

115
00:21:27,994 --> 00:21:29,794
- ఏమైనా! - అతను నా నుండి దాచడం మానేయాలి!

116
00:21:29,849 --> 00:21:32,865
హే, ఎడ్గార్! మా దుకాణం నుండి బయటికి రా!

117
00:21:34,061 --> 00:21:36,480
మీరు? మీరు తిట్టు వేశ్య!

118
00:21:37,627 --> 00:21:38,654
జూలియో ఎక్కడ?

119
00:21:39,141 --> 00:21:40,963
మీరు ఎవరిని వేశ్య అని పిలుస్తున్నారు?

120
00:21:42,557 --> 00:21:44,687
మీరందరూ ఇక్కడ వేశ్యలు కాదా?

121
00:21:45,048 --> 00:21:46,121
గాడిద!

122
00:21:46,904 --> 00:21:47,921
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

123
00:21:48,241 --> 00:21:50,441
మీకు కొంత ధైర్యం ఉంది, మాకు డబ్బు ఇవ్వాల్సిన వ్యక్తి మీరే!

124
00:21:50,577 --> 00:21:52,619
- ఇంకా మీరు రచ్చ చేస్తున్నారు-- - మీ బాస్ ఒక గాడిద!

125
00:21:52,643 --> 00:21:55,296
హే! మీరు స్త్రీని కొట్టకూడదు!

126
00:21:55,322 --> 00:21:57,569
జూలియో! ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

127
00:21:58,126 --> 00:22:00,211
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? ఏమిటీ గొడవ?

128
00:22:01,230 --> 00:22:02,473
నువ్వు బాస్టర్డ్.

129
00:22:03,024 --> 00:22:04,302
మీరు కూడా ఒకరు.

130
00:22:05,054 --> 00:22:08,033
- నా నగలు నాకు తిరిగి ఇవ్వండి. - ముందుగా మీ రుణాన్ని చెల్లించండి.

131
00:22:08,815 --> 00:22:11,484
మీరు చెల్లించకపోతే, నేను మీ నగలు అమ్ముతాను.

132
00:22:12,603 --> 00:22:14,355
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను అప్పుల్లో కూరుకుపోయానా?

133
00:22:15,307 --> 00:22:16,475
కొనసాగండి.

134
00:22:17,761 --> 00:22:18,771
ఏమిటి? మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారా?

135
00:22:19,545 --> 00:22:21,278
- అతను అన్ని చర్చలు. - రండి.

136
00:22:23,919 --> 00:22:25,087
ఏమిటి?

137
00:22:28,608 --> 00:22:29,734
మీ రోజు వస్తుంది.

138
00:22:34,539 --> 00:22:38,167
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఈ రోజుల్లో ఒకటి నేను ఎడ్గార్‌ను ఓవెన్‌లోకి త్రోసివేస్తాను.

139
00:22:38,458 --> 00:22:42,171
- అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాడా? - లేదు, కానీ అతను నన్ను బెదిరించాడు.

140
00:22:43,449 --> 00:22:45,437
సర్ జూలియో ప్రజలకు డబ్బు అప్పుగా ఇస్తాడు,

141
00:22:45,575 --> 00:22:48,158
కాబట్టి ప్రతిసారీ కొంత మొరటుగా రుణగ్రహీతలు

142
00:22:48,183 --> 00:22:51,122
కేవలం దుకాణంలోకి ప్రవేశించండి.

143
00:22:54,114 --> 00:22:55,649
ఎంత భయంకరమైన రోజు.

144
00:23:14,122 --> 00:23:15,158
ఓహ్, హలో, బేబ్?

145
00:23:16,758 --> 00:23:18,218
మీరు ఇంటికి ఎన్ని గంటలకు వస్తున్నారు?

146
00:23:18,982 --> 00:23:21,668
బేబ్, నేను ఈ రాత్రికి ఇంటికి చేరుకుంటానని అనుకోను.

147
00:23:21,693 --> 00:23:24,201
ఫోర్‌మాన్ మమ్మల్ని ఓవర్‌టైమ్ చేయమని అడిగాడు.

148
00:23:24,903 --> 00:23:27,380
ఏమిటి? అప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి?

149
00:23:27,564 --> 00:23:30,184
ఈ రాత్రికి ఓర్చుకో. అక్కడి ప్రజలు మంచివారు.

150
00:23:31,695 --> 00:23:36,116
పసికందు, ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి ఇబ్బంది పెడుతున్నాడు. నాకు భయంగా ఉంది.

151
00:23:36,364 --> 00:23:37,364
ఏమిటి?

152
00:23:38,143 --> 00:23:41,822
కొంచెం సేపు అక్కడే ఉండు, పసికందు. నేను త్వరలో ఇంటికి వస్తాను, సరేనా?

153
00:23:42,615 --> 00:23:45,393
జూలియో నీకు ఏమీ జరగనివ్వడు.

154
00:23:45,825 --> 00:23:50,561
నేను మీకు తర్వాత మళ్లీ కాల్ చేస్తాను. బై, బేబ్. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

155
00:23:50,804 --> 00:23:51,804
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

156
00:24:01,718 --> 00:24:04,059
- హే, మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - పొగ?

157
00:24:04,746 --> 00:24:05,902
అక్కడ మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

158
00:24:06,281 --> 00:24:07,287
ఫర్వాలేదు అమ్మాయి.

159
00:24:07,312 --> 00:24:09,465
- ఇతర కౌంటర్‌ను పరిష్కరించండి. - సరే.

160
00:24:59,906 --> 00:25:01,074
మీరు చాలా మంచివారు.

161
00:27:48,647 --> 00:27:49,647
ఆహ్! షిట్!

162
00:28:38,808 --> 00:28:39,851
మోనా...

163
00:28:41,594 --> 00:28:44,180
- నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా? - తప్పకుండా.

164
00:28:49,494 --> 00:28:53,032
జూలియో నీ ప్రియుడా?

165
00:28:54,485 --> 00:28:56,612
హుహ్? నం.

166
00:28:57,207 --> 00:28:58,770
అతను నా బాస్.

167
00:28:59,424 --> 00:29:00,424
ఓ...

168
00:29:09,710 --> 00:29:11,163
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

169
00:29:13,558 --> 00:29:16,269
ఏమీ లేదు... అప్పుడే అనుకున్నాను...

170
00:29:18,773 --> 00:29:20,984
మేము నిజంగా దగ్గరగా ఉన్నాము.

171
00:29:26,626 --> 00:29:27,835
మీరిద్దరూ కలిసి బాగా కనిపిస్తున్నారు.

172
00:29:28,208 --> 00:29:31,169
నాకు ఆల్రెడీ బాయ్ ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు. రండి.

173
00:29:35,345 --> 00:29:37,388
నీకు జూలియో అంటే ఇష్టం లేదా?

174
00:30:03,508 --> 00:30:05,085
బేబీ, మీరు ఇంటికి వస్తున్నారా?

175
00:30:06,225 --> 00:30:10,384
వారు ఇప్పటికీ మమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళనివ్వరు. ఈరోజు కూడా పొద్దున్నే కాంక్రీట్ పోశాం.

176
00:30:12,093 --> 00:30:13,845
మీరు సరిగ్గా తింటున్నారా?

177
00:30:14,732 --> 00:30:15,762
అయితే!

178
00:30:16,795 --> 00:30:18,494
చింతించకు, పసికందు.

179
00:30:20,977 --> 00:30:22,188
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

180
00:30:24,272 --> 00:30:29,319
- నేను వెళ్ళాలి, పసికందు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

181
00:30:32,336 --> 00:30:36,674
మీ భర్త మీ పట్ల పెద్దగా శ్రద్ధ చూపడం లేదనిపిస్తోంది.

182
00:30:37,241 --> 00:30:38,337
అవును, అనిపిస్తోంది.

183
00:30:40,148 --> 00:30:41,733
అతను ఇంకా నా భర్త కాదు.

184
00:30:42,961 --> 00:30:46,130
సరిగ్గా. మరియు అతను ఇప్పటికే మీతో అలా ప్రవర్తిస్తున్నాడు.

185
00:30:47,446 --> 00:30:48,637
అతను కేవలం బిజీగా ఉన్నాడు.

186
00:30:49,636 --> 00:30:50,636
ఓహ్, దయచేసి!

187
00:30:52,147 --> 00:30:53,867
మీ ఇద్దరి మధ్య విషయాలు కొంచెం పాతవిగా అనిపిస్తాయి.

188
00:30:54,565 --> 00:30:58,290
- నేను మీ ముఖం మీద చూడగలను. - నేను అక్కడ వ్రేలాడదీయాలి.

189
00:30:59,599 --> 00:31:02,101
మీరు మరియు మెల్విన్ ఫోన్ సెక్స్ కూడా చేయలేదా?

190
00:31:02,126 --> 00:31:05,018
కనీసం మీరు ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారో అది సులభతరం చేస్తుంది.

191
00:31:07,081 --> 00:31:08,916
మీరు మెల్విన్‌ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

192
00:31:10,426 --> 00:31:13,072
లేదు, నేను అతనిని ఇబ్బంది పెడుతున్నాను.

193
00:31:14,070 --> 00:31:15,738
మీకు కుతూహలం లేదా?

194
00:31:17,427 --> 00:31:19,470
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

195
00:31:20,495 --> 00:31:23,513
- ఏమీ లేదు... - నువ్వు మళ్ళీ వెళ్ళు, పసికందు!

196
00:31:24,794 --> 00:31:27,547
గెమ్మను విచారంగా చూడటం నాకు ఇష్టం లేదు.

197
00:31:28,568 --> 00:31:32,322
నేను మీరైతే, నేను లోపలికి వెళ్లి బాస్‌ని సంతోషపెట్టడానికి కొంచెం బ్రెడ్ తయారు చేస్తాను.

198
00:31:32,920 --> 00:31:35,179
- మీరు అతిగా ఆలోచిస్తున్నారు. - రండి, గెమ్మా.

199
00:31:35,204 --> 00:31:39,020
రండి, గెమ్మా. ఇది మీ మనస్సును మెల్విన్ నుండి తీసివేయడంలో సహాయపడుతుంది.

200
00:31:49,691 --> 00:31:51,568
కొన్ని రోజులుగా నిన్ను చూడలేదు.

201
00:31:52,548 --> 00:31:56,216
- అవును. మేము ఇప్పుడే పడిపోయాము. - మోనా వీటిని పంపింది. దయచేసి కొంత తీసుకోండి.

202
00:32:00,444 --> 00:32:05,464
మీ బేకర్ నిజంగా ఏదో ఉంది. ఆమె అందమైనది మరియు ఆలోచనాత్మకమైనది.

203
00:32:06,130 --> 00:32:09,299
నేను మోనా రొట్టె తినడానికి ఇష్టపడతాను. రండి, జూలియో...

204
00:32:09,491 --> 00:32:12,207
మూర్ఖులారా! నా అతిథి మీ మాట వినగలరు.

205
00:32:15,791 --> 00:32:16,829
గెమ్మా, నేను ఒకటి తీసుకోవచ్చా?

206
00:32:21,738 --> 00:32:22,738
ఇక్కడ.

207
00:33:27,747 --> 00:33:28,831
ఇక్కడ, కొన్ని కలిగి.

208
00:35:28,600 --> 00:35:31,412
బేబ్, మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?

209
00:35:38,941 --> 00:35:40,276
ఇది నేను, గెమ్మా.

210
00:35:44,605 --> 00:35:46,857
జూలియో? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

211
00:35:49,665 --> 00:35:50,749
ష్!

212
00:35:53,248 --> 00:35:54,248
ష్...

213
00:35:57,498 --> 00:35:59,000
జస్ట్ ఎంజాయ్ చేయండి...

214
00:36:01,632 --> 00:36:03,801
- మెల్విన్ ఇంటికి రావచ్చు-- - ష్...

215
00:36:06,324 --> 00:36:08,160
దీన్ని ఆస్వాదిద్దాం, సరేనా?

216
00:36:12,730 --> 00:36:14,023
జస్ట్ ఎంజాయ్ చేయండి...

217
00:38:06,435 --> 00:38:07,853
మీరు నిజంగా వేరొకరు.

218
00:38:08,653 --> 00:38:10,244
మెల్విన్ మిమ్మల్ని ఇలా తిడుతున్నారా?

219
00:39:06,385 --> 00:39:08,136
నువ్వు తడిసి ముద్దవుతున్నావు...

220
00:39:10,256 --> 00:39:11,340
అది చాలా బాగుంది!

221
00:39:54,303 --> 00:39:55,303
నేను దగ్గరగా ఉన్నాను.

222
00:39:58,632 --> 00:40:00,634
ఇదిగో ఇది వస్తుంది- నేను మీలో కమ్మింగ్ చేస్తున్నాను!

223
00:40:19,090 --> 00:40:22,456
పాపం నేను ఆ గాడిద ఎడ్గార్ కోసం ఇక్కడ లేను.

224
00:40:23,151 --> 00:40:24,986
నేను అతనిని చూడగానే అతని ముఖం పగలగొట్టాను.

225
00:40:26,034 --> 00:40:28,149
అతను ఇప్పటికే చాలాసార్లు షాపులో ఇబ్బంది పెట్టాడు.

226
00:40:28,173 --> 00:40:29,492
నేను అతన్ని అరెస్టు చేయాలి.

227
00:40:33,092 --> 00:40:36,554
కాబట్టి ఏమిటి, బ్రో? అతని వెంటే వెళదాం. అతను మొదట మీ వద్దకు రావచ్చు.

228
00:40:37,880 --> 00:40:40,134
అది మర్చిపో. ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

229
00:40:42,402 --> 00:40:47,292
దానికి తోడు ఎడ్గార్ గ్యాంగ్ లో లేడు బాస్ ?

230
00:40:47,542 --> 00:40:49,961
వారు ప్రతీకారం కోసం తిరిగి రావచ్చు.

231
00:40:51,924 --> 00:40:55,553
అతను మెల్విన్ మరియు నాకు వ్యతిరేకంగా అవకాశం ఇవ్వడు, సరియైనదా?

232
00:40:56,991 --> 00:41:00,244
నేను వీధుల్లో పెరిగాను, మీకు తెలుసా.

233
00:41:04,895 --> 00:41:06,355
అతను చనిపోయిన మాంసం అయి ఉంటాడు.

234
00:41:30,476 --> 00:41:31,916
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?

235
00:41:38,284 --> 00:41:39,869
నాకు నచ్చిన లుక్ అది.

236
00:41:41,365 --> 00:41:44,037
బోల్డ్... ఫీస్ట్.

237
00:41:46,740 --> 00:41:48,528
ఇది నేను నిన్ను మరింత కోరుకునేలా చేస్తుంది.

238
00:41:50,356 --> 00:41:51,556
మెల్విన్...

239
00:41:54,265 --> 00:41:59,049
మీకు తెలుసా... మెల్విన్‌కి చెందినది నాకు కూడా చెందుతుంది.

240
00:42:01,166 --> 00:42:03,543
అతను నిన్ను నాతో పంచుకోవడానికి ఇష్టపడడు అని నేను అనుకోను.

241
00:44:39,209 --> 00:44:40,336
మెల్విన్...

242
00:45:24,118 --> 00:45:25,118
ఓ దేవుడా...

243
00:46:46,395 --> 00:46:47,468
ఇది 530 పెసోలు.

244
00:46:47,501 --> 00:46:49,816
- పాత క్యాషియర్ రినా ఎక్కడ ఉంది? - ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది.

245
00:46:49,903 --> 00:46:50,903
ఆహ్...

246
00:46:51,117 --> 00:46:54,566
- మీకు ఏమి ఉంటుంది? - వీటిలో రెండు మరియు వాటిలో మూడు.

247
00:46:59,725 --> 00:47:02,019
మిస్! మిస్! లైన్ పొడవుగా ఉంది.

248
00:47:02,913 --> 00:47:03,913
ఓహ్, సరే...

249
00:47:12,957 --> 00:47:14,000
ఇదిగో.

250
00:47:16,865 --> 00:47:18,274
అది 100 పెసోలు అవుతుంది.

251
00:47:18,956 --> 00:47:20,875
ఇంకేమైనా ఉందా? అంతేనా?

252
00:47:40,540 --> 00:47:43,660
మీరు ఎలా? ఇంకేమీ లేదా? ధన్యవాదాలు. మళ్లీ రండి.

253
00:48:06,990 --> 00:48:09,576
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? - బాస్ మెల్విన్...

254
00:48:10,071 --> 00:48:11,374
నువ్వు నిజంగా మొండివాడివి.

255
00:48:11,868 --> 00:48:14,343
నువ్వు మా నుండి తప్పించుకోగలవని అనుకున్నావా? హుహ్?

256
00:48:14,401 --> 00:48:16,269
దయచేసి నన్ను వెళ్ళనివ్వండి--

257
00:48:17,788 --> 00:48:21,250
- బాస్, వదలండి! నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు. - ఇక్కడికి రా! తరలించు!

258
00:49:17,886 --> 00:49:19,680
మనం మాట్లాడుకోవాల్సిన అవసరం ఏమిటి?

259
00:49:22,614 --> 00:49:25,310
మెల్విన్ మీకు చాలా కాలంగా తెలుసా?

260
00:49:31,588 --> 00:49:36,969
మేము ఇక్కడికి మారినప్పటి నుండి, ఏదో బాధగా ఉంది.

261
00:49:38,055 --> 00:49:40,477
ఏమీ జోడించదు. నాకు తెలియదు...

262
00:49:41,436 --> 00:49:43,193
బహుశా అది ఒక అనుభూతి మాత్రమే.

263
00:49:47,343 --> 00:49:48,750
నేను తెలుసుకోవలసినది ఏదైనా ఉందా?

264
00:49:53,345 --> 00:49:55,978
మీరు నాకు చెప్పవలసిందిగా నేను భావిస్తున్నాను.

265
00:49:59,247 --> 00:50:01,207
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలుసు, గెమ్మా.

266
00:50:03,764 --> 00:50:05,474
మీ ఇద్దరి మధ్య ఏం జరిగిందో నాకు తెలుసు.

267
00:50:10,099 --> 00:50:12,892
అయితే అంత ఖచ్చితంగా చెప్పకండి రత్నం...

268
00:50:16,093 --> 00:50:17,094
అది ఏమిటి?

269
00:50:20,061 --> 00:50:21,156
లేదు, గెమ్మా!

270
00:50:22,483 --> 00:50:23,483
గెమ్మా!

271
00:50:26,678 --> 00:50:27,883
ఇక్కడ! తరలించు!

272
00:50:28,307 --> 00:50:34,008
మెల్విన్, నన్ను వదలండి! దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి!

273
00:50:35,068 --> 00:50:36,778
బాస్, మేము ఆమెను ఏమి చేయాలి?

274
00:50:37,480 --> 00:50:38,630
రినా.

275
00:50:38,983 --> 00:50:40,041
బాస్.

276
00:50:40,423 --> 00:50:45,751
నేను నిన్ను కొన్నాను, కాదా? మీరు నాకు చెందినవారు. వదిలి వెళ్ళే హక్కు నీకు లేదు.

277
00:50:46,201 --> 00:50:49,213
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి బాస్. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

278
00:50:49,693 --> 00:50:53,836
నేను వీధుల్లో నివసించడానికి ఇష్టపడతాను. దయచేసి, బాస్.

279
00:50:55,118 --> 00:50:56,244
మీకు ఎంపిక ఉందని ఎవరు చెప్పారు?

280
00:50:57,580 --> 00:51:01,292
నేను లేకపోతే, మీరు చాలా కాలం క్రితం ఆకలితో చనిపోయేవారు.

281
00:51:01,731 --> 00:51:03,658
కృతజ్ఞత లేని బిచ్!

282
00:51:04,120 --> 00:51:06,916
మీరు నన్ను ఎందుకు వెళ్ళనివ్వరు?

283
00:51:06,941 --> 00:51:09,808
మీకు ఇప్పటికే మోనా ఉంది. మీకు ఇప్పుడు గెమ్మ కూడా ఉంది.

284
00:51:09,833 --> 00:51:12,661
దయచేసి, బాస్. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

285
00:51:13,284 --> 00:51:14,995
మీరు గెమ్మాను ఎంతకి అమ్మారు బ్రో?

286
00:51:16,003 --> 00:51:17,003
నలభై గ్రాండ్.

287
00:51:17,408 --> 00:51:18,598
నలభై గ్రాండ్.

288
00:51:19,032 --> 00:51:20,032
మరి రీనా?

289
00:51:20,550 --> 00:51:21,667
అరవై గ్రాండ్.

290
00:51:22,060 --> 00:51:23,536
మేము ఆమెను పొందినప్పుడు ఆమె ఇంకా కన్యగా ఉంది.

291
00:51:23,560 --> 00:51:26,145
మరొకదానిలా కాకుండా, ఆమె ఇప్పటికే ఉపయోగించబడింది.

292
00:51:36,251 --> 00:51:37,753
అరవై గ్రాండ్.

293
00:51:38,447 --> 00:51:41,810
ఎవరూ వదలడం లేదు. మీరు బయలుదేరడం లేదు.

294
00:51:50,231 --> 00:51:52,192
మీరు గాయపడకూడదనుకుంటే,

295
00:51:53,927 --> 00:51:55,806
మీ పని చేయడానికి తిరిగి వెళ్ళండి.

296
00:52:01,770 --> 00:52:03,219
అదే మీరు మంచివారు, సరియైనదా?

297
00:52:11,199 --> 00:52:13,034
మీరు నాకు ఇష్టమైనవారు.

298
00:55:05,060 --> 00:55:06,466
చుట్టూ తిప్పండి.

299
00:56:20,744 --> 00:56:23,705
నా జీవితంలో నువ్వొక్కడివే స్త్రీవి.

300
00:56:24,776 --> 00:56:27,516
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

301
00:57:18,311 --> 00:57:20,070
మీరు గెమ్మాను ఎంతకి అమ్మారు బ్రో?

302
00:57:20,607 --> 00:57:21,619
నలభై గ్రాండ్.

303
00:57:21,657 --> 00:57:22,735
మరి రీనా?

304
00:57:23,312 --> 00:57:24,470
అరవై గ్రాండ్.

305
00:57:24,495 --> 00:57:26,022
మేము ఆమెను పొందినప్పుడు ఆమె ఇంకా కన్యగా ఉంది.

306
00:57:26,047 --> 00:57:28,459
మరొకదానిలా కాకుండా, ఆమె ఇప్పటికే ఉపయోగించబడింది.

307
00:58:30,047 --> 00:58:34,112
- వదలండి-- - వదలండి!

308
00:58:34,836 --> 00:58:35,920
మీరు వెళ్ళనివ్వరు?

309
00:58:39,382 --> 00:58:44,393
ఏం, నువ్వు పారిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా? నేను నిన్ను ఎన్నిసార్లు హెచ్చరించాను?

310
00:58:46,911 --> 00:58:48,830
ఎవరూ వదలడం లేదు!

311
00:58:50,694 --> 00:58:52,405
మీరు నాకు చెందినవారు!

312
01:00:21,834 --> 01:00:24,170
రీనా, ఇప్పుడు ఫర్వాలేదు...

313
01:00:25,075 --> 01:00:28,056
- మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు. - నేను ఇకపై ఇక్కడ ఉండాలనుకోలేదు.

314
01:00:30,335 --> 01:00:31,850
వాళ్ళు రాక్షసులు.

315
01:00:33,301 --> 01:00:35,264
వారిపై పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేద్దాం.

316
01:00:35,824 --> 01:00:37,062
లేదు, గెమ్మా.

317
01:00:37,773 --> 01:00:39,358
వారు పోలీసులతో స్నేహితులు.

318
01:00:41,249 --> 01:00:43,058
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

319
01:02:31,353 --> 01:02:32,996
బాస్ ఇక్కడ లేరు. విదేశాల్లో ఉన్నాడు.

320
01:02:35,309 --> 01:02:37,608
మీరు ఎవరిని మోసం చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? హ్మ్?

321
01:02:37,813 --> 01:02:39,670
అప్పుడు లోపలికి వెళ్ళు. అతని కోసం వెతకండి.

322
01:02:45,436 --> 01:02:47,631
- నేను తిరిగి వస్తాను. - సరే.

323
01:02:59,016 --> 01:03:00,837
ఇక్కడే. ఈ విధంగా.

324
01:03:22,037 --> 01:03:26,576
- ఎందుకు? ఏదైనా సమస్య ఉందా? - ఇక్కడ కాదు. ఎవరైనా మనల్ని చూడొచ్చు.

325
01:03:28,612 --> 01:03:30,240
మీకు ఇది అలవాటు లేనట్లే?

326
01:06:06,041 --> 01:06:07,136
నేను చేరితే మనసు?

327
01:06:07,235 --> 01:06:08,235
ఆహ్!

328
01:07:28,358 --> 01:07:29,443
ఏం జరుగుతోంది?

329
01:07:31,464 --> 01:07:33,132
ఇక్కడికి రా, మోనా. మాతో చేరండి.

330
01:09:54,535 --> 01:09:57,146
మీరు మరియు మోనా చాలా మంచి ప్రదర్శన ఇచ్చారు.

331
01:09:57,171 --> 01:09:58,932
- ధన్యవాదాలు. - మీరు ఆనందించారా?

332
01:10:02,704 --> 01:10:06,208
ఇక్కడ కొన్ని క్రీమ్ పై ఉంది. మీరు ఆకలితో ఉండాలి.

333
01:10:07,111 --> 01:10:08,806
రండి. త్రవ్వి చూద్దాం.

334
01:10:12,205 --> 01:10:13,284
మ్! చాలా బాగుంది!

335
01:10:13,813 --> 01:10:15,105
- బాగుందా? - ఇది ఉత్తమమైనది.

336
01:10:15,559 --> 01:10:16,750
- అయితే. - రుచికరమైన!

337
01:10:18,327 --> 01:10:19,327
కొన్ని కలిగి ఉండండి.

338
01:10:19,599 --> 01:10:21,661
మిమ్మల్నంతా నిండుగా చూస్తుంటే చాలు నాకు తృప్తి కలుగుతుంది.

339
01:10:21,686 --> 01:10:23,854
- ఇదిగో, కొన్ని తీసుకోండి. - లేదు, ఫర్వాలేదు.

340
01:10:23,879 --> 01:10:25,159
ఖచ్చితంగా? అప్పుడు నాకు మరింత.

341
01:10:25,199 --> 01:10:26,992
చాలా బాగుంది.

342
01:10:27,643 --> 01:10:29,550
- మీరు? - నేను ఇంకా నిండుగా ఉన్నాను.

343
01:10:29,813 --> 01:10:33,401
- మీరు ఖచ్చితంగా? - ఇది మెరుగుపడుతుంది.

344
01:10:40,436 --> 01:10:42,912
- ఇది నిజంగా రుచికరమైనది. - ధన్యవాదాలు.

345
01:10:42,937 --> 01:10:44,925
మరికొన్ని కలిగి ఉండండి. ఇది బాగుంది, కాదా?

346
01:10:47,602 --> 01:10:48,610
రుచికరమైన...

347
01:11:28,195 --> 01:11:29,738
గెమ్మా, అతని తల పట్టుకో.

348
01:12:25,491 --> 01:12:26,896
ఇదిగో నా వాటా.

349
01:12:42,628 --> 01:12:46,289
నదిలో చనిపోయిన ఇద్దరు వ్యక్తుల గురించి మీరు విన్నారా?

350
01:12:46,798 --> 01:12:49,766
వారు గుర్తించలేని విధంగా కాలిపోయారు.

351
01:12:49,791 --> 01:12:54,056
ఈ రోజుల్లో ఇది నిజంగా భయానకంగా ఉంది. వారి సరైన మనస్సులో ఎవరు అలా చేస్తారు?

352
01:12:55,418 --> 01:12:57,240
వారికి ఇప్పటికే అనుమానితుడు ఉన్నాడని విన్నాను.

353
01:12:57,318 --> 01:12:59,434
ఎడ్గార్, ఎప్పుడూ డబ్బు అప్పుగా తీసుకునే వ్యక్తి.

354
01:12:59,459 --> 01:13:00,481
అవునా?

355
01:13:00,506 --> 01:13:02,795
మేడమ్, క్రీమ్ పై 500 పెసోలు.

356
01:13:02,820 --> 01:13:03,862
నేను మీ కోసం ఏమి పొందగలను సార్?

357
01:13:03,886 --> 01:13:05,501
- ఇందులో రెండు ముక్కలు. - సరే, సార్.